The A-Team · Episode 4x7 'Blood, Sweat and Cheers'

German (Deutsch)

Kyle Ludwig ist der Neffe eines mächtigen Unterwelt-Bosses in Chicago. Von seinem Onkel erhält er den Auftrag, an einem Autorennen teilzunehmen. Sein Gegner ist Kid Harmon, dem Kyle mit allen Mitteln das Leben schwer macht. Eines Tages wird Kids Vater Jack, der seine schwangere Tochter zum Arzt fahren will, in einen schweren Unfall verwickelt. Kid ruft seinen Onkel Hannibal zu Hilfe. Doch Jack Harmon ist nicht begeistert über diese Hilfe, denn er hat Hannibal bis heute nicht verziehen, dass dieser sich vor langer Zeit in die gleiche Frau verliebt hatte wie er selbst. In seiner Wut auf den ehemaligen Konkurrenten informiert Jack Colonel Decker über den Aufenthaltsort des A-Teams. Nun ist nicht nur Kid, sondern auch das A-Team selbst in höchster Gefahr.

French (Français)

Kyle Ludwig, coureur automobile, neveu d'un caïd de la pègre de Chicago, reçoit de son oncle l'argent lui permettant d'investir dans les voitures les plus performantes mais aussi le coup de main nécessaire pour éliminer les adversaires qui se mettent en travers de sa route... Jeune pilote plein d'avenir, Kid Harvon est désormais dans son collimateur. Kyle est bien déterminé à l'évincer avant le prochain départ d'un grand prix automobile.

Italian (Italiano)

yle, pilota finanziato da uno zio mafioso, fa aggredire il suo rivale più abile, Kid Harmon. L'avversario finisce in ospedale ma in suo aiuto accorre niente meno che zio Hannibal con tutto l'A-Team. Sberla e Murdock si fingono uno sponsor di Formula Uno e un filantropo italiano, ma quando tutto sembra stare per sistemarsi, qualcuno chiama Decker per liberarsi di Hannibal.

Cast

Guest Stars

Crew