The A-Team · Episode 5x4 'Quarterback Sneak'

German (Deutsch)

Das A-Team bekommt von General Stockwell den Auftrag, den Ostberliner Chemiker Dr. Strasser aus seinem Land herauszuschmuggeln. Der Wissenschaftler hat eine gefährliche chemische Waffe entwickelt, die nicht in die Hände der Ostmächte geraten soll. Das A-Team inszeniert eine American-Football-Begegnung mit einer ostdeutschen Mannschaft, um ihr Vorhaben zu tarnen. Neben dem Training bereiten sie die Entführung von Strasser vor.

French (Français)

Biochimiste de réputation internationale résidant à Berlin Est, le docteur Warner Strasser est à la tête du Projet Victory destiné à marquer une nouvelle étape capitale dans la guerre biologique. L'agence tous risques se voit confier la délicate mission de faire passer le savant et sa femme Marlena à l'ouest. Pour couvrir l'opération, l'équipe organise un match de football à Berlin Est, et recrute d'ex-professionnels parmi lesquels le redoutable T.J., vieil adversaire de Barracuda.

Italian (Italiano)

La collaborazione tra il generale Stockwell e Hannibal conduce l'A-Team alla prima missione per conto del militare: aiutare uno scienziato della Germania dell'Est a rifugiarsi in America. Hannibal e gli altri si spacciano per il proprietario, l'allenatore e i membri della squadra di football che incontrerà in amichevole i tedeschi.

Cast

Guest Stars

Crew