Home Improvement · Episode 4x18 'A House Divided'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Benny, Tim's friend, moves into his aunt's house while she's away. But a gas leak causes the house to blow up and Benny must stay with the Taylors.
German (Deutsch)
Harry wohnt im Haus seiner Tante, die nach Florida verreist ist. Als er Hilfe braucht, weil der Gasboiler des Hauses ein Leck hat und er kein warmes Wasser hat, beschließen Tim und Al ihm zu helfen. Kurzerhand verlegen sie eine Folge von „Tool Time“ in das Haus und reparieren den Durchlauferhitzer. Nach den Dreharbeiten zu der erfolgreichen Sendung taucht ein Nachbar auf. Der ist verdutzt, als er von dem Leck im Gasboiler hört. Wegen eines Lecks im Herd hat die Tante nämlich das Gas sperren lassen. Es besteht akute Explosionsgefahr. Doch glücklicherweise sind alle elektrischen Geräte ausgesteckt. Bis auf eine Lampe im Wohnzimmer, die auf Händeklatschen funktioniert. Da taucht Tim auf und mahnt seine Kollegen zur Eile – mit Händeklatschen. Das Haus fliegt in die Luft und es würde Wochen dauern, um alle Schäden zu reparieren. Jetzt ist echte Nachbarschaftshilfe gefragt.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Tim Taylor | Tim Allen |
| Jill Taylor | Patricia Richardson |
| Wilson Wilson Jr. | Earl Hindman |
| Al Borland | Richard Karn |
| Brad Taylor | Zachery Ty Bryan |
| Mark Taylor | Taran Noah Smith |
| Randy Taylor | Jonathan Taylor Thomas |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Heidi | Debbe Dunning |
| Sam | Ralph Manza |
| Benny | Jim Labriola |
| Harry | Blake Clark |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Writing | Writer | Lloyd Garver |