Home Improvement · Episode 8x1 'Whitewater'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Jill surprises Tim with a river-rafting trip for his birthday, sinking his plan to attend a NASCAR event.
German (Deutsch)
Tims Geburtstag naht, und er freut sich schon darauf, endlich mal einen Tag ganz nach seinem Geschmack zu verleben: Ein Stock-Car-Rennen zu besuchen, hinterher ein wenig fernsehen und sein Lieblings-Junkfood zu verspeisen. Doch die liebe Jill überrascht ihn mit einem Wochenendausflug nach Kalifornien: Dort werden sie, Tim, Al, Heidi und Wilson zusammen einen Raftingtrip machen! Er ist entsetzt, aber gefasst. Man reist also an und beginnt die Flußfahrt mit dem neurotischen Führer Kyle. Jill muss wegen einer Verletzung leider an Land bleiben und sich mit Kyles ebenso neurotischer Frau Luanne beschäftigen. Am Abend kommt es zum Eklat zwischen Tim und Jill und er gesteht ihr, dass er von ihren Geburtstagsüberraschungen im Grunde überhaupt nichts hält …
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Tim Taylor | Tim Allen |
| Jill Taylor | Patricia Richardson |
| Wilson Wilson Jr. | Earl Hindman |
| Al Borland | Richard Karn |
| Heidi | Debbe Dunning |
| Brad Taylor | Zachery Ty Bryan |
| Mark Taylor | Taran Noah Smith |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Randy Taylor | Jonathan Taylor Thomas |
| Kyle | Michael Cudlitz |
| Cub | Chris Stacy |
| Luanne | Laurel Green |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Writing | Writer | Lloyd Garver |