CSI: Miami · Episode 6x8 'Permanent Vacation'

German (Deutsch)

Als der 18-jährige Brian während eines gemeinsamen Urlaubs mit seinen Eltern getötet wird, deutet alles auf einen Gangmord hin. Offenbar war der Junge der Freundin eines Gangmitglieds deutlich zu nahe gekommen.

French (Français)

La famille Partney, originaire du Canada, s'apprête à quitter son hôtel après des vacances de rêve à Miami. Alors que ses parents et son jeune frère sont prêts à partir, Brian Partney est abattu dans l'ascenseur au huitième étage. L'absence de mobile apparent évoque la signature d'un gang

Italian (Italiano)

Una famiglia canadese in vacanza a Miami è sconvolta da un'orribile tragedia: il figlio diciottenne Brian Partney viene infatti ucciso nell'ascensore di un hotel con un colpo di pistola al volto, uno "stile" che ricorda molto da vicino quello di una gang criminale chiamata Cobra. Horatio e i suoi dovranno perciò non solo rintracciare gli assassini e arrestarli, ma anche impedire alla famiglia del ragazzo di farsi giustizia da sola.

Cast

Guest Stars

Crew