CSI: Miami · Episode 8x3 'Bolt Action'

German (Deutsch)

Während eines Beachvolleyball-Turniers kommen drei der Spieler unter ungeklärten Umständen ums Leben. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass die jungen Sportler sexuelle Beziehungen mit älteren Damen unterhalten haben, doch ob diese auch für ihr Ableben verantwortlich sind, gilt es noch zu klären.

French (Français)

Trois joueurs de volley-ball meurent mystérieusement après un match organisé pour un événement de charité. Amanda Collins, l'organisatrice, indique que les jeunes gens allaient dans la même école que sa fille, Haley. Au moment de l'autopsie, Horatio remarque des traces de brûlure sous les pieds et en conclut que les joueurs ont été électrocutés. Le quatrième joueur a en effet survécu car il portait des chaussures. Haley est interrogée et révèle qu'elle était la petite amie de l'un des garçons jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il avait aussi une aventure avec sa mère. Calleigh doit expliquer pourquoi elle a tiré sur Eric...

Cast

Guest Stars