Fringe · Episode 2x8 'August'

German (Deutsch)

Die Fringe-Division untersucht den Entführungsfall Christine Hollis, die kurz vor ihrer Abreise nach Rom verschwand. Beim Sichten des Bildmaterials einer Überwachungskamera stellen die Ermittler um Olivia Dunham fest, dass Hollis von dem schon früher aufgefallenen Beobachter observiert worden war. Was Olivia und die Bishops nicht ahnen ist, dass es sich dabei nicht um den Beobachter handelt, der schon vor Jahrzehnten Walter und Peter nach einem Unfall rettete, wie die Mitglieder der Fringe-Division zunächst glauben. Die Ermittlungen bringen zu Tage, dass der Beobachter Hollis schon seit ihrer Jugend folgt. Und schließlich erhält das Ermittlerteam Informationen, die die „Entführung“ in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen - was plant der Beobachter für Christine Hollis?

French (Français)

Une jeune femme est enlevée sans raison apparente par un homme chauve au costume rétro qui ressemble à s'y méprendre à l'Observateur. Olivia et Peter se rendent chez Massive Dynamic où un jeune chercheur leur confirme que ces étranges individus surveillent les humains depuis la nuit des temps.

Italian (Italiano)

Esiste più di un Osservatore! Quando uno dei misteriosi Osservatori della serie rapisce una donna, la squadra Fringe cerca di scoprire la ragione del sequestro.

Cast

Guest Stars

Crew