Fringe · Episode 3x6 '6955 kHz'

German (Deutsch)

6955 kHz ist die Frequenz, die eine Gruppe von Menschen regelmäßig abhört; die Gruppenmitglieder befinden sich an unterschiedlichen Orten und kommunizieren übers Internet miteinander. So genannte "number stations" übertragen eine Nummernfolge, die die Zuhörer zu entziffern versuchen: es geht ums Codeknacken. Die Zahlenübertragung scheint das Gedächtnis der Hörer gelöscht zu haben. "Who am I?" fragen sie - eine direktere Verbindung zum Dilemma der zwei Olivias kann es kaum geben. Die Episode liefert eine Enthüllung: The First People! Peter und Fauxlivias Untersuchung führt beide zu dem Antiquar Marham, der lange Zeit ebenfalls versucht hat, den Nummerncode zu knacken. Seiner Meinung nach steckt der Schlüssel zum Ganzen in einem Buch namens The First People, geschrieben 1897 von Seamus Wiles. The First People handelt von den ersten Menschen, die lange vor der Zeit der Dinosaurier existierten, um dann plötzlich zu verschwinden. Sie haben sich selbst ausgelöscht, denn ihre größte Entdeckung war ein Apparat namens The Vacuum: die ultimative Maschine für Schöpfung oder Vernichtung. Gleichzeitig wird in dieser Episode ein Konflikt hervorgehoben: zwischen Walter und Peter bezüglich Peters Arbeit an Walternates Maschine.

French (Français)

Dans l'univers réel, des personnes souffrent d'amnésie après avoir entendu la même fréquence radio. La Fringe Division enquête sur cet étrange phénomène. De son côté, Peter veut continuer de travailler sur l'arme de destruction massive de l'univers alternatif et ce, malgré les réticences de Walter. Il poursuit également sa relation avec Olivia sans se douter de qui elle est vraiment. Walter, Peter et Olivia demandent de l'aide à Nina Sharp pour résoudre l'affaire des fréquences radio. La piste mène à un certain Joseph Feller...

Italian (Italiano)

La Divisione Fringe (di questa realtà) indaga sullo strano caso di 15 persone che soffrono tutte di amnesia retrograda, dopo aver ascoltato le loro radio a onde corte sulla stessa frequenza.

Cast

Guest Stars

Crew