NCIS: Los Angeles · Episode 10x20 'Choke Point'

German (Deutsch)

Ein Navy Seal wird attackiert, während er schwarz als Sicherheitsmann für eine erfolgreiche Marihuana-Apotheke arbeitet und Sam schwört, den Täter aus Respekt für die Navy Seal-Bruderschaft zu fassen.

French (Français)

Après l'attaque d'un Navy Seal en poste comme responsable de la sécurité d'un dispensaire de cannabis, Sam jure personnellement d'appréhender le suspect par solidarité envers la confrérie des Navy Seals.

Italian (Italiano)

Un Navy Seal finisce in ospedale dopo che il SUV su cui si trova a effettuare un trasporto di contanti verso Sacramento per conto di un'azienda di cannabis da cui era stato assunto come guardia di sicurezza viene assalito e l'autista scompare. Le indagini del team conducono a un accumulatore compulsivo e alla scoperta che la rapina al SUV serviva per l'acquisto di un arsenale: un gruppo di nazionalisti bianchi, infatti, sta preparando un attacco di stampo razzista a una manifestazione pro migranti; il tempestivo intervento della squadra, tuttavia, riesce a fermarli. Sam, fin dall'inizio, prende questo caso sul personale, essendo stato nei Seal. Nell si sfoga con Hetty riguardo alle condizioni della madre, a cui è stato impiantato un triplo bypass, ed Hetty la informa che vuole conoscerla e parlarle per convincerla a sottoporsi alle cure e che perciò ha prenotato un volo per San Francisco solo per sé e per la giovane analista, ricevendo la gratitudine di quest'ultima.

Cast

Guest Stars

Crew