Community · Episode 2x23 'A Fistful of Paintballs (1)'

German (Deutsch)

In Greendale findet ein Paintball-Event statt, gesponsert von Pistolen-Pattys Cowboy-Eiscreme. Der Letzte, der bei der Schießerei übrig bleibt, gewinnt 100.000 Dollar. Verständlich, dass sich jeder als Einzelkämpfer durchschlägt und den anderen misstraut. Hinzu kommt, dass der mysteriöse Black Rider unterwegs ist, um sich den Preis zu sichern. Pierce, den eigentlich schon niemand mehr dabeihaben wollte, will alle zusammen zum Sieg führen und die Gruppe lässt sich darauf ein …

French (Français)

Pour marquer la fin des cours, le doyen Pelton annonce la tenue d'un nouveau tournoi de paintball à Greendale, espèrant que les étudiants n'en profiteront pas pour dégrader les lieux. Le sponsor, un grand fabricant de crème glacée, promet une énorme récompense au vainqueur. Durant la partie, Neil est harcelé par Mike et sa bande. Des alliances se font et se défont, ébranlant les amitiés au sein du groupe. Alors que celui-ci parvient à faire partie des derniers survivants, un combattant d'un genre particulier fait son apparition. Ce «cavalier noir» semble un peu trop concerné par l'élimination des membres du groupe...

Italian (Italiano)

Il campus del Greendale College festeggia l'ultimo giorno di scuola con un picnic ed il rettore Pelton annuncia di aver organizzato un altro torneo di paintball. Durante il gioco, un uomo misterioso appare nel campus.

Cast

Guest Stars

Crew