Community · Episode 5x4 'Cooperative Polygraphy'

German (Deutsch)

Ein Jahr lang wurden keine Vorfälle mehr gemeldet, doch nun ist er wieder zurück: Der Arsch-Ritzen Gangster. Studienleiter Pelton zieht die Lerngruppe zurate und lässt von Professor Duncan ein Täterprofil anfertigen. Nicht sonderlich hilfreich, denn das führt zu nichts. Annie nimmt sich der Sache an und bittet Jeff um Hilfe. Gemeinsam kommen sie dem ARG immer näher, werden aber durch eine falsche Spur in die Irre geführt. Studienleiter Pelton besticht einen ehemaligen Studenten, der seinen Tod vortäuschte, um einer Strafe wegen Drogenbesitzes zu entgehen, sich fälschlicher Weise als ARG zu stellen und schließt damit den Fall ab. Jeff spürt, dass da etwas faul ist und geht dem auf den Grund. Währenddessen geriet Annie in eine heikle Situation, schafft es aber dieser zu entkommen. Der ARG läuft noch frei herum und wird früher oder später wieder zuschlagen. Wer ist der ARG? Ein Motiv haben einige …

French (Français)

Après les funérailles de Pierce, un avocat veut interroger son groupe de travail pour honorer ses dernières volontés et vérifier qu'ils ne sont pas responsables de sa mort. La salle va devenir un lieu de confessions où tous vont s'avouer leurs mensonges.

Italian (Italiano)

Dopo la morte di Pierce, i ragazzi del gruppo si riuniscono per la lettura del testamento. Tutti ricevono qualcosa e scoprono che cosa pensasse davvero Pierce di loro.

Cast

Guest Stars

Crew