Human Target · Episode 2x1 'Ilsa Pucci'

German (Deutsch)

Nachdem Chance und Guerro Winston aus den Klauen seiner rücksichtslosen Kidnapper befreien können, beschließt Chance, sein Leben zu ändern – er zieht sich in ein buddhistisches Kloster am anderen Ende der Welt zurück. Ein halbes Jahr später spürt ihn dort die schwerreiche Ilsa Pucci auf, die, nachdem ihr Mann ermordet wurde, ihr Leben in Gefahr sieht. Sie kann ihn überreden, sein Klosterleben aufzugeben, damit er sie beschützt. Kurzerhand ruft Chance sein Team wieder zusammen …

French (Français)

Chance et Guerrero mettent en scène le sauvetage audacieux de Winston des mains de ses dangereux ravisseurs. Deux belles femmes vont se joindre à l'équipe: le milliardaire philanthrope Ilsa Pucci, qui craint pour sa vie après la mort mystérieuse de son mari, et Ames, une voleuse caméléon qui devient par inadvertance impliquée dans le complot visant à assassiner Ilsa.

Italian (Italiano)

Winston viene condotto dal suo sequestratore presso una banca, dove l'ex detective aveva riposto la valigetta. Chance libera l'amico con l'aiuto di Guerrero, ma subito dopo scompare. Sei mesi dopo un'ostinata cliente, Ilsa Pucci, lo rintraccia in un monastero nepalese e lo convince ad occuparsi della sua protezione. La donna è stata presa di mira dopo la morte del ricco marito ed è disposta a fare da esca per scoprire chi le sta dando la caccia. Durante una festa i tre catturano Ames, una ladra ingaggiata per rubare un anello alla Pucci, ma perdono la loro cliente.

Cast

Guest Stars

Crew