Bones · Episode 11x17 'The Secret in the Service'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A drunk college student discovers the dead body of a Secret Service agent just before a presidential visit to the area. Booth is ready to hit the ground running and turns to Secret Service agent and former colleague Brandt Walker for information, but is surprised to learn the Secret Service has reservations about Booth’s involvement in the case. The team uncovers some shocking evidence that heightens the seriousness of the case, causing Booth to step up for his country. Meanwhile, Brennan is out sick with the flu and former intern Dr. Colin Fisher returns to the Jeffersonian to run lead on the case, but Brennan refuses to be kept out of the loop. Also, Hodgins takes his life into his own hands and turns a corner after a potentially dangerous experiment.
German (Deutsch)
Eine von Säure schon zum Großteil zersetzte Leiche wird in einem Wald gefunden. Zwischen den noch übriggebliebenen menschlichen Überresten findet das Team des Jeffersonian ein Mikrofon, das nur vom Secret Service, der Leibwache des amerikanischen Präsidenten, verwendet wird. Weitere Untersuchungen bestätigen, dass es sich bei dem Toten um Agent Roberts handelt, der sich mit seinem Team in Richmond aufhielt, um dort eine Veranstaltung des Präsidenten vorzubereiten. Booth wird zuerst aus den Ermittlungen rausgehalten, da er keine Sicherheitsfreigabe bekommt, weswegen Aubrey mit Agent Patel die Ermittlungen führt. Auch Brennan kann an dem Fall nicht mitwirken, da sie sich eine schwere Grippe eingefangen hat. Da kommt es wie gerufen, dass plötzlich Fisher im Labor auftaucht. Er ist über Verbindungen zum Weißen Haus vom Secret Service engagiert worden, um die Ermittlungen zu überwachen. Bei dem Täter handelt es sich vermutlich um einen potentiellen Attentäter des Präsidenten. Doch die Beweise verdichten sich, dass der Mörder in den Reihen des Secret Service zu suchen ist …
French (Français)
Le corps d'un agent des services secrets est retrouvé dans les bois, rongé par l'acide. Le seul témoin dans cet affaire est un homme passablement éméché qui prétend avoir été attaqué par des assaillants masqués. Malade, Bones doit rester alitée. Elle est remplacée par le Dr Colin Fisher, mandaté par les services secrets. Le coupable doit être identifié sans tarder car le Président des Etats-Unis projette une visite dans la région prochainement.
Italian (Italiano)
Il team deve servire e proteggere il presidente.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 11 (more information on website)
- IMDb 77% · 578 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Temperance 'Bones' Brennan | Emily Deschanel |
| Seeley Booth | David Boreanaz |
| James Aubrey | John Boyd |
| Angela Montenegro | Michaela Conlin |
| Camille Saroyan | Tamara Taylor |
| Jack Hodgins | T.J. Thyne |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Colin Fisher | Joel David Moore |
| Agent Brandt Walker | Michael Gaston |
| Darrell Taggert | Jeff Rosick |
| Marissa Patel | Nishi Munshi |
| Travis Bozwell | Michael Galante |
| Reiki Healer | Sahil Shroff |
| Neil Stockton | Dave Power |
| Sally Cavanaugh | April Adams |
| Detective (uncredited) | Bobby T |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Dwight H. Little |
| Writing | Writer | Kendall Sand |
| Mary Trahan |