Bones · Episode 5x9 'The Gamer in the Grease'

German (Deutsch)

In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel.

French (Français)

Un corps est découvert dans une benne à huile par le personnel en charge de récupérer la vieille huile. La peau est encore sur les os et Temperance normalement ne s'en occupe pas mais dès que les agents de la police scientifique le déplace, toute la peau et les entrailles se détachent. C'est donc une affaire pour elle. Sans identité, Temperance certifie que le corps appartient à un postier. Ils découvrent rapidement que le postier était le champion d'un jeu vidéo et que celui qu'il a détrôné a juré sa mort. Cependant, ils doivent aussi voir pourquoi un homme a porté plainte contre lui. Ils découvrent alors que le garçon, autiste, joue au même jeu. Quant à Hodgins, Fisher et Sweets, ils font la queue pour l'avant-première d'Avatar en 3D. Sweets rencontre une jeune femme qui semble plus intéressée par son corps que par faire la queue. Ils se relaient à tour de rôle tout en cachant à Camille qu'ils quittent leur poste.

Italian (Italiano)

Booth e Brennan sono chiamati a indagare sulla morte di un giocatore, il cui successo gli ha procurato non pochi nemici. Intatno Fisher fa amicizia con Hodgins e Sweets.

Cast

Guest Stars

Crew