Bones · Episode 5x9 'The Gamer in the Grease'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the remains of a competitive gamer are discovered in a grease truck, Brennan and Booth are called to investigate the case. The victim, Steve Rifton, is the only active player known in the gaming community to have received a perfect score on a famous video game. Steve turned his success into a lucrative partnership with a gaming referee and charged fans to play on the very machine that gave him the perfect score. But between sour business deals and bitter competitors, the team at the Jeffersonian must work to narrow down the many suspects with motive for ending Rifton’s reign as gaming king. Meanwhile, Hodgins, Sweets and Jeffersonian intern Colin Fischer take turns camping out for tickets to a movie premiere.
German (Deutsch)
In der Ölwanne eines Schnellrestaurants werden sterbliche Überreste gefunden. Das Opfer war Weltmeister in einem antiquierten Videospiel.
French (Français)
Un corps est découvert dans une benne à huile par le personnel en charge de récupérer la vieille huile. La peau est encore sur les os et Temperance normalement ne s'en occupe pas mais dès que les agents de la police scientifique le déplace, toute la peau et les entrailles se détachent. C'est donc une affaire pour elle. Sans identité, Temperance certifie que le corps appartient à un postier. Ils découvrent rapidement que le postier était le champion d'un jeu vidéo et que celui qu'il a détrôné a juré sa mort. Cependant, ils doivent aussi voir pourquoi un homme a porté plainte contre lui. Ils découvrent alors que le garçon, autiste, joue au même jeu. Quant à Hodgins, Fisher et Sweets, ils font la queue pour l'avant-première d'Avatar en 3D. Sweets rencontre une jeune femme qui semble plus intéressée par son corps que par faire la queue. Ils se relaient à tour de rôle tout en cachant à Camille qu'ils quittent leur poste.
Italian (Italiano)
Booth e Brennan sono chiamati a indagare sulla morte di un giocatore, il cui successo gli ha procurato non pochi nemici. Intatno Fisher fa amicizia con Hodgins e Sweets.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Temperance 'Bones' Brennan | Emily Deschanel |
| Seeley Booth | David Boreanaz |
| Angela Montenegro | Michaela Conlin |
| Camille Saroyan | Tamara Taylor |
| Jack Hodgins | T.J. Thyne |
| Lance Sweets | John Francis Daley |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Colin Fisher | Joel David Moore |
| Barry | Steven Christopher Parker |
| Tory Payne | Kaylee DeFer |
| Willie | Mickey Jones |
| Junior | Nick Nordella |
| Billy Gabel | Oren Skoog |
| Chris Ballinger | Sam Golzari |
| Dierdre Ryan | Jessalyn Wanlim |
| Keith Seeger | Evan Arnold |
| Jill Rifton | Laura Heisler |
| Doug Seeger | Jordan Orr |
| Skateboarder Avatar Fan (uncredited) | Giovanni V. Giusti |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | "A" Camera Operator | Gregory Paul Collier |
| Director of Photography | Gordon Lonsdale | |
| Directing | Director | Kate Woods |
| First Assistant Director | Kent Genzlinger | |
| Editing | Editor | Kimberly Ettinger |
| Production | Location Manager | Deborah Laub |
| Writing | Writer | Dean Lopata |