Bones · Episode 9x1 'The Secrets in the Proposal'

German (Deutsch)

Im Staffelauftakt muss das Team Überreste untersuchen, die in einer Klimaanlage gefunden wurden. Booth sucht Rat für seine Beziehung mit Brennan, nachdem Pelant einen Keil zwischen die beiden getrieben hat.

French (Français)

Booth est tourmenté par le chantage de Pelant. Celui-ci lui a en effet imposé de renoncer à son mariage avec Bones, lui interdisant d'évoquer les raisons de cette annulation avec la jeune femme. Si le policier n'obéit pas, le tueur exécutera cinq personnes innocentes. Ne sachant que faire, Booth cherche conseil auprès d'un ami, un ancien prêtre. De son côté, Bones se sent malheureuse et blessée. Elle est soutenue par toute l'équipe de l'institut. Le couple doit faire abstraction de ses sentiments réciproques lorsqu'il est amené à enquêter sur le meurtre d'un comptable du département d’État. L'homme a été retrouvé broyé dans le système d'air conditionné d'un hôtel...

Italian (Italiano)

Il team del Jeffersonian indagherà sulla morte di Jason Siedel, i cui resti sono stati ritrovati nell’impianto di aria condizionata di un hotel. Booth ritrova il suo vecchio compagno Danny Beck e chiede consiglio ad Aldo Clemens, un ex prete, su come gestire la relazione con Brennan dopo che Pelant li ha divisi. Intanto, Brennan deve decidere se credere a Booth o interrompere la loro relazione.

Cast

Guest Stars

Crew