Bones · Episode 9x11 'The Spark in the Park'

German (Deutsch)

Während Cam der Frau gegenübertritt, die ihre Identität gestohlen hat, wird das Team mit einem weiteren Mordfall betraut. Bei dem Opfer handelt es sich um die erfolgreiche Turnerin Amanda Watters. Die Suche nach der Todesursache ist aber schwierig, da die Überreste in einem Park abgelegt und dort vom Blitz getroffen wurden. Die Suche nach dem Täter führt zu Amandas Teamkollegin Ellie, die Amanda vor kurzem beim Training fallen ließ und sie so zu einer verletzungsbedingten Pause zwang, Doch dann stellt sich heraus, dass Amanda und ihre Freundin Rachel heimlich Drogen nahmen und darüber nachdachten, mit dem Sport aufzuhören. Wollte dies jemand mit Gewalt verhindern?

French (Français)

Le corps d'une gymnaste de 16 ans est retrouvé dans un terrain vague foudroyé après une négligence des personnes qui l'ont retrouvé. Brennan prend la défense du père de la victime, premier suspect, un mathématicien tellement absorbé par ses recherches qu'il en négligeait sa fille. En parallèle, Booth prend en charge l'affaire d'usurpation d'identité de Camille.

Italian (Italiano)

Il team del Jeffersonian indaga sull’omicidio di una ginnasta classificata a livello nazionale, i cui resti sono stati colpiti da un fulmine e sparsi in un parco pubblico; sebbene le prove conducano ad una ginnasta rivale come principale indiziata, Brennan e Booth scoprono che l’atleta conduceva una doppia vita. Infine, Booth si preoccupa quando Brennan prova una sorprendente empatia con il padre della vittima e Cam ha un confronto con la donna che le ha rubato l’identità.

Cast

Guest Stars

Crew