Bones · Episode 9x23 'The Drama in the Queen'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

When the head swim coach of a community college is found dead at the bottom of the well, possible suspects think he may have been having an affair; Sweets covers for Booth in the investigation as Booth prepares for a congressional subcommittee.

Germany German (Deutsch)

Das Drama in der Queen

Booth steht kurz vor der Versetzung, doch vorher wird ihn ein Ausschuss prüfen. Da er sich ordentlich vorbereiten will, soll Sweets die Leitung des nächsten Falls übernehmen. Diesmal geht es um eine Leiche, die in einem Brunnen gefunden wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um Brian Thomas, dem Chef-Schwimmtrainer des Knox Community College in Maryland. Thomas galt als beliebter Lehrer und Kollege. Mit Hilfe seiner Kreditkarten-Abrechnung erfährt das Jeffersonian-Team, dass sich Brian Thomas jeden Freitag in demselben Restaurant aufgehalten hat. Doch dort erkennt ihn niemand. Doch nebenan im Madame’s Apple, einem Travestie-Club, ist Brian Thomas sehr wohl bekannt. Unter dem Namen Jenny trat er jeden Freitag in dem kleinen Club auf. Hauptverdächtiger ist die Travestie-Künstlerin Kimmy, die in Brian Thomas eine starke Konkurrenz sah. Brennan steht vor einigen schwierigen Aufgaben. Nicht nur, dass sie jetzt mit Sweets als Partner vorlieb nehmen muss, ihr wurde auch eine neue Assistentin zur Seite gestellt. Miss Warren hat außergewöhnliche Talente und Fähigkeiten, doch verlässt sie sich hauptsächlich auf ihr Bauchgefühl, was im Jeffersonian nicht ganz so gut ankommt. Sweets allerdings scheint Gefallen an der Neuen zu finden.

France French (Français)

Le dernier plongeon

Le corps d'un coach de natation est retrouvé au fond d'un puits. Booth étant trop occupé par ses entretiens à venir, il confie l'affaire à Sweets, qui se retrouve sur le terrain responsable de l'équipe alors qu'elle accueille une nouvelle interne.

Italy Italian (Italiano)

Il segreto dell'atleta

La squadra indaga sulla morte di un istruttore di nuoto, trovato sul fondo di un pozzo. Intanto c'è un nuovo arrivo al Jeffersonian.

First Aired
Ratings
TMDb 76% · 11 (more information on website)
IMDb 75% · 734 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Temperance 'Bones' BrennanEmily Deschanel
Seeley BoothDavid Boreanaz
Angela MontenegroMichaela Conlin
Camille SaroyanTamara Taylor
Jack HodginsT.J. Thyne
Lance SweetsJohn Francis Daley

Guest Stars

CharacterPerson
Jessica WarrenLaura Spencer
Molly BlakeMadeleine McGraw
Quentin MarksChristian Gehring
Destiny Childs / Lloyd EganShawn Ryan
Lyla ThomasElla Thomas
Gabby MorrellEmily Montague
Kimmy MooreD.J. 'Shangela' Pierce
Joe RizzoJoshua Bitton
Jillian RiceAlix Elizabeth Gitter
Terry BlakeStefanie Black
Madam's Apple Patron (uncredited)Puppett

Crew

DepartmentJobPerson
ArtAssistant Property MasterAaron A. Goffman