NYPD Blue · Episode 11x5 'Keeping Abreast'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The detectives investigate a strangulation murder that may be tied to one of Diane Russell's cases; Russell consults a doctor when she discovers a lump in her breast; Medavoy and Jones investigate an arson linked to two boys.
French (Français)
Le corps d'une femme est découvert dans son appartement. Droguée, sans doute violée puis étranglée, son agression en rappelle étrangement une autre qui s'est déroulée deux semaines plus tôt, à la sortie d'un bar branché que fréquentaient les deux victimes. Les inspecteurs s'orientent donc vers la piste d'un tueur en série. Ils sont rejoints par l'inspectrice Diane Russel, une ancienne de la brigade...
Italian (Italiano)
John è sorpreso da una visita di prima mattina da parte di Jennifer. Più tardi si reca con gli altri sulla scena di un omicidio, dove vengono raggiunti da Russell. Il caso richiama uno da lei seguito tre settimane prima, e quindi decide di rimanere a seguire le indagini.
- First Aired
- Ratings
- IMDb 77% · 90 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Sipowicz | Dennis Franz |
| John Clark Jr. | Mark-Paul Gosselaar |
| Greg Medavoy | Gordon Clapp |
| Baldwin Jones | Henry Simmons |
| Connie McDowell | Charlotte Ross |
| John Irvin | Bill Brochtrup |
| Rita Ortiz | Jacqueline Obradors |
| Valerie Haywood | Garcelle Beauvais |
| Tony Rodriguez | Esai Morales |