The Office · Episode Sx113 'Stress Relief (Part 2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
Michael tries to lighten the mood by having each colleague tell what he can't stand about the others-a guaranteed disaster. Meanwhile, Dwight must deal with the consequences of his actions, while Andy tries to insert himself into the group with a bizarre film. And as tensions mount, Jim and Pam find comfort in each other, proving once again that they are the most solid couple in corporate chaos.
French (Français)
Dwight organise un exercice anti-incendie qui dérape complètement, l’obligeant à faire amende honorable auprès de ses collègues stressés. Michael tente quant à lui d’instaurer un climat détendu au bureau et finit par comprendre qu’il est lui-même le principal facteur de stress. Il insiste alors pour que tous lui disent ses quatre vérités, sans ambages. Pendant ce temps, Jim et Pam regardent un film piraté et Andy est persuadé que tous deux sont de grands magnats du cinéma.
Italian (Italiano)
Michael cerca di alleggerire l’atmosfera facendo dire a ogni collega cosa non sopporta degli altri: un disastro garantito. Nel frattempo, Dwight deve affrontare le conseguenze delle sue azioni, mentre Andy tenta di inserirsi nel gruppo con un film bizzarro. E mentre la tensione cresce, Jim e Pam trovano conforto l’uno nell’altra, dimostrando ancora una volta di essere la coppia più solida del caos aziendale.
- First Aired