Rookie Blue · Episode 5x10 'Fragments'

French (Français)

Moore est de retour en service actif et Oliver le met de nouveau avec Andy qui se refuse à travailler avec lui. Pour lui donner un coup de main, Nick propose d'échanger leurs co-équipiers ce qui l'arrange, il n'en peut plus de parler chiffons avec Chloe. Alors qu'elles patrouillent, elle voit une voiture déboulée d'un parking privé et l'homme à la caisse le poursuivre. Ne pouvant suivre la voiture, partie en trombe, elles demandent au propriétaire de ramasser sa pancarte. elles entendent alors une explosion venant d'un l'intérieur. Elles retrouvent la voiture et une femme inconsciente mais il y a eu plus de peur que de mal. La jeune femme blessée est la fille d'un patron de la mafia ; lorsqu'une deuxième voiture explose appartenant à la même société, il est clair qu'il est visé. Dov découvre que plusieurs fichiers vidéos ont été supprimée de la journée de test pour Chloe. Cette dernière finit par lui dire pourquoi. Quant à Andy, elle refuse la clé que Sam lui donne pour entrer dans son appartement quand elle le veut.

Cast

Crew