Hawaii Five-0 · Episode 2x8 'Lapa‘au (Healing)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
FIVE-0's investigation into the suspicious plane crash and death of a customs agent takes an unexpected turn when it is revealed that the victim was dead before takeoff. Meanwhile, Danny finds himself the proud caretaker of an orphaned dog.
German (Deutsch)
Ein kleines Privatflugzeug stürzt in Küstennähe ins Meer. Gerichtsmediziner Max stellt noch am Tatort fest, dass die einzige Insassin bereits vor dem Aufprall tot war. Bei der Toten handelt es sich um die Zollbeamtin Monica Jennsen. Ihr Chef Morrison steht dem Ermittlerteam mit Rat und Tat zur Seite, um diesen Mord aufzuklären. Offiziell war Monica Jennsen damit beschäftigt, Frachtbriefe zu kontrollieren. Doch offenbar war sie einer größeren Sache auf der Spur ...
French (Français)
Un petit avion s'écrase en mer avec à son bord une agente spéciale des douanes. Une enquête permet rapidement de déterminer que la jeune femme était déjà morte avant le décollage de l'avion. L'équipe remonte progressivement le fil d'un trafic de marijuana médicale sur lequel l'agent enquêtait...
Italian (Italiano)
Il team sta indagando su un incidente aereo e sulla morte di un agente della dogana che potrebbe essere stato ucciso prima dell'impatto. Danny si prende cura di un cane abbandonato.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Kono Kalakaua | Grace Park |
| Chin Ho Kelly | Daniel Dae Kim |
| Dr. Max Bergman | Masi Oka |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Kamekona Tupuola | Taylor Wily |
| – | Greg Grunberg |
| – | Jon Gries |
| – | Ronnie Gene Blevins |
| Ms. Lee | Elizabeth O’Brien |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Steve Boyum |