Hawaii Five-0 · Episode 3x4 'Popilikia (Misfortune)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The death of a polo player who literally loses his head is investigated. Meanwhile, McGarrett’s mother pays him an unexpected visit.
German (Deutsch)
Der junge Polospieler Billy begleitet seine Freundin Nicole zu einer Wahrsagerin. Er glaubt, dass es Hokuspokus ist, doch seine Freundin erschrickt, als plötzlich die Todeskarte vor ihr liegt. Am nächsten Tag kehrt Billys Pferd vom Trainingsfeld zurück, sein Reiter hängt tot am Sattel – ohne Kopf. Ein auf dem Trainingsgelände zwischen die Pfosten gespannter Würgedraht hat ihn enthauptet. Das Team sucht die Wahrsagerin auf und stellt fest, dass Billy etwas zu verbergen hatte.
French (Français)
Doris fait une visite surprise à son fils. L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un joueur de polo qui a été décapité...
Italian (Italiano)
La task force indaga sulla morte di un giocatore di polo, il cui corpo è stato rinvenuto decapitato. Nel frattempo Doris, la madre di McGarret, rivela al comandante un insospettabile segreto di famiglia.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Kono Kalakaua | Grace Park |
| Chin Ho Kelly | Daniel Dae Kim |
| Dr. Max Bergman | Masi Oka |
| Catherine Rollins | Michelle Borth |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jake Madsen | Guy Wilson |
| Esmerelda | Bai Ling |
| Billy Keats | Robbie Amell |
| Randy Thorpe | Jack Dimich |
| Doris McGarrett | Christine Lahti |
| Spencer Madsen | Jere Burns |
| Nicole Carr | Arielle Kebbel |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Christine Moore |
| Writing | Writer | Stephanie Sengupta |