Hawaii Five-0 · Episode 8x1 'A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia (Fire Will Never Say that It Has Had Enough)'

German (Deutsch)

Der Hacker Aaron Wright hat im Auftrag des Drogenbarons Randy Tao den Pyromanen Jason Duclair aus dem Gefängnis befreit. Kaum ist Duclair draußen, fängt er wieder an zu zündeln und hinterlässt diverse Opfer und einen kapitalen Waldbrand. Fast wäre Duclair Steve und seinem Team entwischt, doch dann bekommen sie Hilfe von der toughen Tani Rey. Steve und Danny wollten sie zuvor für das Team rekrutieren, doch Tani lehnte ab ...

French (Français)

McGarrett et Danny enquêtent sur le meurtre d'un étudiant en informatique commis sur le campus d'Alawa. Ils soupçonnent un hacker d'être à l'origine de cet homicide et demandent à Tani Rey de mener des investigations sous couverture dans l'établissement. Celle-ci a été renvoyée de l'école de police après avoir agressé son instructeur. Mais Steve pense qu'elle a les qualités requises pour cette mission. L'affaire se complique quand un redoutable criminel s'évade avec l'aide du pirate informatique.

Italian (Italiano)

La Five-0 indaga su un hacker di classe mondiale, che altri non è che il fratello dell'hacker seriale Ian Wright, dopo che ha hackerato la prigione di stato delle Hawaii per liberare l'omicida ed incendiario seriale Jason DuClair. Comincia così una caccia all'uomo che termina in uno scontro a fuoco.

Cast

Guest Stars

Crew