Hawaii Five-0 · Episode 8x7 'Kau ka 'onohi ali'i i luna (The Royal Eyes Rest Above)'

German (Deutsch)

Junior wird beim Joggen Zeuge eines Banküberfalls und benachrichtigt McGarrett. Dieser holt gerade Adam vom Flughafen ab. Die beiden fahren zur Bank und schleichen sich zusammen mit Junior hinein. Allerdings haben die Bankräuber das Gebäude schon durch einen Tunnel verlassen. Bei der Verfolgung erschießt McGarrett versehentlich einen Polizisten ...

French (Français)

Guilleret, Steve McGarrett va chercher Adam et Kono à l'aéroport. En effet, le couple est censé revenir habiter définitivement sur l'archipel. Mais il constate en arrivant que seul Adam, un peu dépité, se présente au terminal. Il explique que Kono est encore retenue sur le continent par son enquête. Alors qu'il ramène Adam chez lui, Steve reçoit un appel imprévu de Junior. Pendant qu'il faisait son footing, celui-ci a noté le manège un peu étrange de quatre hommes près d'une agence bancaire. Les agents décident d'intervenir avant qu'un casse ne soit commis ? Mais McGarrett abat accidentellement un policier...

Italian (Italiano)

Dopo aver preso Adam dall'aeroporto, McGarrett riceve una chiamata da Junior che lo informa che è in corso un furto in una banca. In seguito i 3 entrano nella banca che i criminali sono scappati attraverso un tunnel. Ha quindi inizio una caccia all'uomo per catturarli.

Cast

Guest Stars

Crew