Rizzoli & Isles · Episode 2x1 'We Don't Need Another Hero'

German (Deutsch)

Jane Rizzoli wird während einer Belagerung des Reviers angeschossen und daraufhin als Heldin geehrt. Doch ein Desaster kürzt die Feier drastisch ab.

French (Français)

Après avoir été grièvement blessée par balle, Jane est récompensée lors d'une cérémonie publique. Mais la fête est écourtée lorsqu'une voiture piégée explose devant le bâtiment. L'enquête qui est aussitôt ouverte réunit Jane et le sergent-major Casey Jones, son amour de lycée, qui l'aidera peut-être à guérir de ses traumatismes. Pour l'heure, il s'agit d'identifier au plus vite le terroriste, qui pourrait commettre un nouvel attentat n'importe où en ville. Sa première attaque a déjà fait un mort : un soldat décoré. La hiérarchie demande des résultats rapides. Jane recueille les premiers indices sur la scène de crime. Une piste semble prometteuse...

Italian (Italiano)

Dopo l'attacco al quartier generale Jane viene acclamata come un eroina e mentre sta lavorando sul prossimo caso s'imbatte in un ex compagno di scuola dei tempi del liceo.

Cast

Guest Stars

Crew