Spooks · Episode 1x4 'Traitor's Gate'

German (Deutsch)

US-Präsident Bush wird zu einem Staatsbesuch in London erwartet, was auch eine große Anzahl von Globalisierungsgegnern in die Stadt zieht. Bei der Observation von Demonstranten fällt Danny und Zoe ein Mann auf, der hier eigentlich nichts zu suchen hat: Peter Salter gehört zum MI-5. Harry Pearce klärt seine verwunderten Agenten schließlich auf. Salter wurde in die linke Szene eingeschleust, um den Anarchistenführer Istvan Vogel dingfest zu machen. Schon bald mehren sich allerdings die Hinweise, dass Salter die Seiten gewechselt hat …

French (Français)

Tom a été blessé lors de la prise du Consulat de Turquie (épisode 3) et sa petite amie, Ellie, ne supporte plus ses mensonges. Il est obligé de lui révéler, ainsi qu'à Maisie, son véritable rôle au moment même où, au travail, les événements s'accélèrent. Des manifestations anti-Bush et anti-mondialisation étant prévues à Londres, Danny et Zoe y sont dépêchés comme observateurs. L'imbroglio est total lorsqu'ils reconnaissent un haut fonctionnaire du MI-5, en mission d'infiltration semble-t-il, dont ils ignoraient tout de la participation à l'opération. Peter Salter jouit toutefois d'une solide réputation, et Zoe décide de laisser filer.

Cast

Guest Stars

Crew