Criminal Minds · Episode 7x23 'Hit (1)'

German (Deutsch)

Die BAU wird an einem Samstag zu einem Banküberfall mit Geiselnahme gerufen, bei der ein Polizist getötet wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um den Partner von JJs Freund Will. Die beiden waren die ersten Polizisten vor Ort und gerieten in eine Schießerei mit den Bankräubern, bei der Will auch einen der Räuber angeschossen hat. Die drei Täter haben bereits sieben ähnliche Banküberfälle auf ihrem Konto und haben bei jedem Überfall einen Menschen getötet. Während das Team versucht, die Täter zu identifizieren, verlangen die Räuber, dass sich Will ihnen ausliefert. Sollte er sich weigern, würden sie pro Minute eine Geisel töten …

French (Français)

Alors que tous les membres de l'équipe profitent de leur week-end, un braquage a lieu dans une banque. L'action est menée par un groupe de tueurs en série surnommés les Baccara car ils portent tous des masques représentant des cartes à jouer. Le mari de JJ est l'un des premiers à intervenir sur cette prise d'otages. La situation déjà très tendue dégénère quand plusieurs civils sont exécutés par les braqueurs.

Italian (Italiano)

Nella prima parte del finale di stagione, la squadra affronta una banda di serial killer rapinatori di banche e la posta in gioco diventa molto alta quando uno degli agenti viene preso in ostaggio.

Cast

Guest Stars

Crew