Criminal Minds · Episode 8x18 'Restoration'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The BAU goes to Morgan's old neighborhood in urban Chicago in search of an unsub targeting middle-aged men, and a clue leads Morgan to believe that they are after someone connected to the man who molested him as a child.

Germany German (Deutsch)

Schau hoch in den Himmel

In Chicago wurden mehrere Männer brutal erschlagen. Alle Morde geschahen in der Gegend, in der Morgan aufgewachsen ist, und bald wird klar, dass Morgan durch diesen Fall erneut mit seinen schlimmsten Kindheitserinnerungen konfrontiert wird. Denn die Nachricht, die der Täter an jedem Tatort hinterlässt, beweist, dass die Morde in Verbindung mit Charles Buford stehen dem früheren Leiter eines Jugendzentrums, der mehrere seiner Schutzbefohlenen, darunter auch Morgan, sexuell missbraucht hat. Die Profiler sind überzeugt, dass die Morde von einem der Buford-Opfer begangen werden, der die Männer stellvertretend für seinen Peiniger tötet. Um den Killer aufzuspüren, wendet sich Morgan an Buford …

France French (Français)

Meurtres préventifs

A quelques jours d'intervalle, deux hommes frappés à mort ont été retrouvés à moitié nus dans les quartiers Sud de Chicago. L'équipe se rend immédiatement sur place où Morgan a passé son enfance. Ce dernier inspecte l'une des scènes du drame avec Alex et comprend que les crimes sont liés à Carl Buford, un pervers manipulateur qui a abusé de lui quand il était enfant. L'équipe pense que l'assassin est également l'une de ses victimes.

Italy Italian (Italiano)

Restauro

Il BAU va nel vecchio quartiere di Morgan nelle aree urbane di Chicago in cerca di un soggetto ignoto che mira agli uomini di mezza età. Un indizio porta Morgan a credere che gli omicidi che avvengono a Chicago possano essere collegati a un uomo che lo ha molestato quando era solo un ragazzino.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 14 (more information on website)
IMDb 77% · 1,801 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
David RossiJoe Mantegna
Aaron HotchnerThomas Gibson
Derek MorganShemar Moore
Dr. Spencer ReidMatthew Gray Gubler
Penelope GarciaKirsten Vangsness
Alex BlakeJeanne Tripplehorn
Jennifer JareauA.J. Cook

Guest Stars

CharacterPerson
Captain Stan GordinskiSkipp Sudduth

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorFélix Enríquez Alcalá