The X-Files · Episode 1x9 'Space'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Mulder and Scully are contacted by a communications specialist from NASA who shows them evidence of sabotage in the space programme.

Germany German (Deutsch)

Besessen

Bei ihren Ermittlungen besuchen Mulder und Scully die Mission Control der NASA. Irgendjemand – oder irgendetwas – scheint den Vorstoß der Menschheit in den Weltraum verhindern zu wollen. Projektleiter Colonel Belt verhält sich äußerst seltsam und wie von einer fremden Macht gesteuert.

France French (Français)

Espace

Après l'annulation du lancement d'une navette spatiale pour cause de défaillance technique, une employée de la NASA qui soupçonne une tentative de sabotage, demande à Mulder et Scully de s'occuper de l'affaire. Le superviseur des missions, ancien astronaute, est apparemment possédé par quelque chose rencontré au cours de sa dernière sortie en espace.

Italy Italian (Italiano)

Sabotaggio alieno

Un lancio spaziale termina in un disastro e prove di un sabotaggio anomalo allo shuttle richiedono la presenza di Mulder e Scully. Nel frattempo, l'austronauta a capo della missione è ossessionato da una "presenza" che l'ha seguito sulla Terra dopo una passeggiata nello spazio....

First Aired
Ratings
TMDb 63% · 59 (more information on website)
IMDb 62% · 6,467 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Fox MulderDavid Duchovny
Dana ScullyGillian Anderson

Guest Stars

CharacterPerson
Col. Marcus Aurelius BeltEd Lauter
Michelle GenerooSusanna Thompson
ScientistTom McBeath
Mission ControllerTerry David Mulligan
Databank ScientistTyronne L'Hirondelle
2nd ControllerAlf Humphreys
Young ScientistDavid S. Cameron
PreacherFrench Tickner
ParamedicPaul DesRoches
ReporterNorma Jean Wick

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorWilliam A. Graham