The X-Files · Episode 10x4 'Home Again'

German (Deutsch)

Ein Mitarbeiter einer sozialen Einrichtung kommt auf mysteriöse Weise ums Leben. Eine geheimnisvolle Gestalt sucht ihn in seinem Büro auf und reißt den Mann buchstäblich in Stücke. Bei der Besichtigung des Tatorts fällt Mulder ein Gemälde auf, das vis-à-vis aufgehängt ist und im Großformat eine Furcht einflößende Figur zeigt. Im Glauben, dass zwischen dem Verbrechen und dem Kunstwerk eine Verbindung besteht, versucht Mulder gemeinsam mit Scully den Schöpfer des Bildes zu ermitteln.

French (Français)

A Philadelphie, Mulder et Scully partent enquêter sur l'assassinat d'un fonctionnaire. D'après les premiers indices, il semble peu évident que ce crime ait été commis par un être humain. En parallèle, Scully doit faire face à une affaire personnelle : sa mère vient d'être admise dans un hôpital de Washington et elle est dans le coma. Cette situation plonge Scully dans son passé et fait remonter des souvenirs douloureux...

Italian (Italiano)

Fox Mulder e Dana Scully dovranno indagare su un nuovo caso riguardante l’omicidio di un funzionario della città, un crimine che nessun essere umano sembra essere stato in grado di commettere. Nel frattempo, Scully continua a soffrire ripensando al bambino che, anni prima, ha dato in adozione.

Cast

Guest Stars

Crew