The X-Files · Episode 5x14 'The Red and the Black (2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After the gathering at the abduction site where everyone is killed by the rebel bounty hunters, Cassandra Spender disappears and Mulder is blamed by her son, Jeffrey, who is an up-and-coming FBI agent. Meanwhile, the Syndicate is continuing their tests to create a vaccine for the Black Cancer and Marita Covarrubias becomes an unwilling test subject.
German (Deutsch)
Scully überlebt das Flammeninferno am Staudamm in Pennsylvania ganz knapp. Nur unter Hypnose kann sie die Katastrophe rekonstruieren: Vermutlich waren es augenlose Aliens, die die Leute in Brand setzten. Plötzlich tauchte ein Raumschiff auf und tötete diese Wesen. Dann schwebte Cassandra Spender aus ihrem Rollstuhl in das Ufo. Doch Mulder ist skeptisch – zwischen ihm und Scully kommt es zu ernsten Spannungen. Doch dann beobachtet er selbst eine Aktion der Außerirdischen.
French (Français)
A Ruskin Dam, dans le sud de l'état de Pennsylvanie, la police et le FBI se rendent sur les lieux d'une catastrophe qui s'apparente à un suicide collectif. Cinquante corps ont été retrouvés entièrement calcinés. Un pilote d'hélicoptère vient de retrouver plusieurs dizaines de survivants qui erraient dans les bois, en état de choc...
Italian (Italiano)
Il Fumatore è ancora vivo e detta legge da una casa sperduta fra le montagne. Scully è scampata ad un attacco di una nuova fazione aliena. Jeffrey Spender, figlio di Cassandra ed agente dell'FBI riceve una misteriosa lettera dal Fumatore. Mulder insegue un camion che trasporta un alieno.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 32 (more information on website)
- IMDb 83% · 3,697 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Walter Skinner | Mitch Pileggi |
| Cigarette Smoking Man | William B. Davis |
| Cassandra Spender | Veronica Cartwright |
| Alien Bounty Hunter | Brian Thompson |
| Elder #2 | George Murdock |
| Marita Covarrubias | Laurie Holden |
| Dmitri | Alex Shostak, Jr. |
| Dr. Patou | Chapelle Jaffe |
| Medic | Klodyne Rodney |
| M.P. | Derek Thomas Versteeg |
| Young Boy | Jack Finn |
| Young Jeffrey Spender | Michal Suchánek |
| Well-Manicured Man | John Neville |
| 2nd Elder | John Moore |
| Nurse | Jenn Forgie |
| Dr. Heitz Werber | Jim Jansen |
| FBI Special Agent Jeffrey Spender | Chris Owens |
| Elder | Don S. Williams |
| Alex Krycek | Nicholas Lea |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Chris Carter |
| Writing | Writer | Chris Carter |
| Frank Spotnitz |