The X-Files · Episode 6x4 'Dreamland (1)'

German (Deutsch)

Ein Unbekannter will Scully und Mulder Beweise für außerirdische Experimente der Regierung unterbreiten. Deshalb sind die beiden Agenten in der Area 51, einem militärischen Sperrgebiet, als ein UFO über sie hinweg fliegt. Dabei wird Mulders Identität mit der des Army-Mitarbeiters Fletcher vertauscht. Mulder möchte zurück in sein altes Leben, Fletcher aber versucht das zu verhindern.

French (Français)

Mulder entraîne Scully dans le désert du Nevada afin de rencontrer un indicateur qui travaille dans la zone 51. Ce dernier est supposé leur apporter la preuve que des expériences gouvernementales sont menées avec des technologies extra-terrestres. Mais avant qu'ils ne puissent se rendre sur le lieu de rendez-vous, des officiers de la zone 51 leur barrent le chemin et l'agent Morris Fletcher leur ordonne de quitter les lieux au plus vite. Alors que Scully tente de convaincre Mulder de faire demi-tour, un OVNI apparaît, en émettant une importante vague de chaleur, puis disparaît...

Italian (Italiano)

Mentre è tenuto in stato di fermo nei pressi dell'Area 51, Mulder scambia il suo corpo con quello di un Man in Black che lavora all'interno dell'Area. Il fenomeno sembra essere stato generato da un velivolo che ha sorvolato il deserto creando una strana onda d'urto. Mentre il Man in Black è compiaciuto e approfitta della situazione per sfuggire alla monotonia della sua vita, Mulder invece si trova ad affrontare le difficoltà familiari e non dell'individuo di cui ha adottato l'identità. Mulder contatta Scully per spiegarle cosa è successo e cerca di incontrarla per farle avere la scatola nera del velivolo, ma il suo alter ego usa i contatti dell'FBI per farlo arrestare.

Cast

Guest Stars

Crew