The X-Files · Episode 9x17 'Release'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When an FBI cadet with amazing profiling skills approaches Doggett, Reyes, and Scully with a lead on a suspect in a series of recent murders, he claims the same killer is responsible for the death of Doggett's son. The agents find themselves wondering if his knowledge of the deaths is because of his obsession with the cases he has studied at Quantico, or if he is in some way involved in the murders.
German (Deutsch)
Doggett findet aufgrund eines anonymen Hinweises eine in die Wand eines Mietshauses eingemauerte Frauenleiche. Mithilfe der scharfsinnigen Analysen des jungen FBI-Kadetten Rudolph Hayes recherchieren die Agenten, dass der Täter noch einen weiteren Mord begangen hat und auch der Mörder von Doggetts Sohn Luke ist. Doggett setzt nun alle Hebel in Bewegung, um Regali zu überführen. Doch der erweist sich als harter Brocken, der offensichtlich besonderen Schutz genießt.
French (Français)
Dans un immeuble, l'agent Doggett découvre le cadavre d'une femme dissimulée derrière un mur en plâtre. Lors de l'autopsie effectuée par Scully, un étudiant prénommé Hayes lui fait remarquer qu'une victime trouvée deux semaines auparavant a été tuée de la même manière. Doggett et Reyes se lancent alors sur la piste d'un certain Regali. Ce dernier aurait un lien avec le meurtre de Luke, le fils de John.
Italian (Italiano)
Un cadetto dell'FBI avvicinato da Doggett, Reyes e Scully dichiara che il responsabile di una serie di omicidi è anche l'assassino del figlio di Doggett. Gli agenti indagano al fine di stabilire se si tratta di un'ossessione oppure se il cadetto a sua volta ha qualcosa da nascondere.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 71% · 20 (more information on website)
- IMDb 81% · 2,565 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
| John Doggett | Robert Patrick |
| Monica Reyes | Annabeth Gish |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Brad Follmer | Cary Elwes |
| Rudolph Hayes / Stuart Mimms | Jared Poe |
| Nicholas Regali | Sal Landi |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Kim Manners |
| Writing | Writer | David Amann |
| John Shiban |