Anger Management · Episode 2x6 'Charlie and Deception Therapy'

German (Deutsch)

Weil er sich mit dem alten Miesepeter Ed nicht mehr anders zu helfen weiss, ersinnt Charlie ein ganz neues Therapieinstrument: Er gibt vor, seiner gesamten Gruppe stimmungsaufhellende Pillen zu verabreichen. Natürlich weiht er die anderen Gruppenmitglieder vorher ein und es handelt sich nur um Placebos, doch das Resultat ist verblüffend: Ed ist wie ausgewechselt, heiterer Stimmung und seinen Mitmenschen zugetan. Doch bei der Feier seines vierzigsten Hochzeitstages steht Ed mit seinem fiesen Schwager Ray eine schwere Prüfung ins Haus. Die will er mit einer Extradosis der Gute-Laune-Pillen bestehen, doch der ebenfalls anwesende Charlie gesteht ihm die Wahrheit. Nun brechen Wut und Frustration wieder über Ed herein und er bricht den Kontakt zur Therapiegruppe ab. Doch Charlie lässt nicht locker und am Ende einigt man sich auf eine Rückkehr.

French (Français)

Charlie persuade Ed de prendre une pilule placebo qui va lui permettre de contrôler sa colère. Le plan de Charlie semble fonctionner et Ed affirme qu'il n'a plus besoin de thérapie. Kate accepte de sortir avec Jennifer qui veut mieux la connaître.

Italian (Italiano)

Charlie cerca di aiutare il suo paziente con una pillola placebo che presumibilmente riduce la rabbia.

Cast

Guest Stars