JAG · Episode 1x6 'Pilot Error'

German (Deutsch)

Auf einem Luftwaffenstützpunkt stürzt ein erfahrener Pilot mit seinem Flieger auf unerklärliche Weise ab. Harm und Meg konzentrieren sich bei ihren Ermittlungen auf das automatische Gelände-Radar-Navigationssystem des Flugzeugs, das Harm aus seiner Pilotenzeit kennt und dem er eine Fehlfunktion zutraut. Mit dieser These macht er sich allerdings den Vertreter der Herstellungsfirma, Reid, zum erbitterten Gegner.

French (Français)

Pendant un vol d'essai, le lieutenant Pendry, ami de Harm, meurt dans un accident avec son Tomcat. Harm et Meg doivent découvrir si l'accident est dû à une erreur du pilote ou à un dysfonctionnement du nouveau système de pilotage...

Italian (Italiano)

Un pilota della marina statunitense piuttosto spericolato muore perché dopo aver intrapreso un volo rovesciato si schianta con il suo aerero dotato di un dispositivo di guida automatica. Nonostante la fama del pilota, suo carissimo amico, Harmon, che sta indagando, contro il parere di tutti sospetta un difetto nell'automatismo e non un errore umano. La situazione si complica quando appare che il defunto avesse una relazione extraconiugale con una collega, rimasta tra l'altro incinta in passato.

Cast

Guest Stars

Crew