JAG · Episode 3x19 'Death Watch'

German (Deutsch)

Mit gemischten Gefühlen kehrt Harm Rabb nach Norfolk zurück, wo vor zwei Jahren seine große Liebe, Lt. Diane Schonke, von einem Unbekannten ermordet wurde. Jetzt legt er wieder im Hafen an und geht an Land – getrieben von dem Gedanken, Dianes Mörder zu stellen. Mac fürchtet, dass Harm den Falschen verfolgt und recherchiert den Fall mit Bud Roberts. Ihr Verdacht fällt auf Cmdr. Holbarth, bei dem sich Diane damals erfolglos über die sexuelle Belästigung durch Lt. Lamm beschwerte.

French (Français)

Dans son appartement, Harm est pris d'un accès de mélancolie, alors qu'il examine de vieilles photographies. Un cliché retient particulièrement son attention : celui d'une jeune femme ressemblant fort au major Sarah MacKenzie...

Italian (Italiano)

Vengono spiegati gli avvenimenti successivi all'ultimo episodio della prima stagione che si chiude con un cliffhanger. Harm ha scoperto l'assassino di Diane, sosia di Mac, donna cui ricambiava un sentimento forte ma inespresso e per il quale avevano deciso di parlare di un "futuro comune". Harm vuole vendicarla quando viene scoperto da Mac e le racconta tutto per poi scappare via. Trova l'assassino e gli punta addosso una pistola, dicendogli che non vuole portarlo al processo, quando sopraggiunge Mac in uniforme da guardiamarina. L'assassino la scambia per il fantasma di Diane e terrorrizato cade in mare, muorendo prima che Harm si possa vendicare. Alla fine Harm, guardando Mac, la bacia sulla bocca per la prima volta; lei accetta però poi gli dice che lo sapeva che lui stava baciando Diane e non lei.

Cast

Guest Stars

Crew