JAG · Episode 6x16 'Retreat, Hell'

German (Deutsch)

Als der alte Private Rivera seine Veteranenrente beantragt, stößt die Verwaltung auf einen merkwürdigen Fakt: Der Soldat, der 1950 während des Korea-Krieges durch besondere Tapferkeit auffiel, ist nie offiziell aus der Armee entlassen worden. Nun gilt er als Deserteur – statt Rente droht das Militärgericht. Harm und Bud haben derweil Mühe, die Klage von Mr. Zuggler abzuwehren. Zuggler verlangt von der Navy eine umfangreiche Entschädigung wegen angeblicher Freiheitsberaubung.

French (Français)

Le sergent Galindez se porte volontaire pour se rendre au Nouveau-Mexique afin d'escorter un héros de la guerre du Viêtnam, accusé de désertion. Mais la vie des deux hommes est menacée par les autorités locales...

Italian (Italiano)

Mack è temporaneamente a capo del JAG e dà l'ordine a Galindez di andare a prelevare direttamente il soldato ispano americano Rivera, misteriosamente accusato di diserzione, ma appartenente all'eroica divisione che combatte al bacino Chosin.

Cast

Guest Stars

Crew