The Following · Episode 1x12 'The Curse'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Ryan and the FBI discover a follower who might be able to lead them to Joe Carroll's location. Agent Weston returns to the case but his run-in with the cult may have had a bigger impact on him than anyone originally thought. Meanwhile, Claire and Emma come face-to-face for the first time since Joey's kidnapping.

Germany German (Deutsch)

Der Schmerz in unserem Dasein

Claire wagt gemeinsam mit ihrem Sohn Joey einen Fluchtversuch aus der Killervilla, doch Roderick und die anderen Follower erwischen sie dabei und stecken ihr daraufhin einen GPS-Sender an. Claire ist am Boden zerstört und als ihr dann auch noch Emma unter die Augen tritt, verliert sie vollkommen die Fassung. Joe Carroll hat derweil ganz andere Sorgen, da ihm das FBI immer mehr auf die Schliche kommt: Ryan und seine Kollegen haben herausgefunden, dass Carroll mit Daniel Monroe, einem Waffenhändler und Anführer der paramilitärischen Kampftruppe“Freedom 13“ in Verbindung steht. Tatsächlich gelingt es dem FBI, Monroe in dessen Elternhaus aufzuspüren und zu überwältigen. Doch bevor Debra und Ryan ihn verhören können, wird Monroe plötzlich ermordet. Die Ermittler glauben zunächst, dass Joe einige seiner Follower geschickt hat, um Monroe aus dem Weg zu räumen, doch auf einmal steht Joe höchstpersönlich vor Ryan. Allerdings ist Joe nicht nur gekommen, um Monroe zu töten, sondern um Ryan mit dessen schmerzlicher Kindheit zu konfrontieren …

France French (Français)

La malédiction

Claire cherche un moyen de fuir avec son fils la maison de Carroll. Grâce aux preuves retrouvées dans le bunker, le FBI remonte la piste d'un milicien qui a fourni à Carroll des hommes et des armes. Les événements vont amener à une nouvelle confrontation entre le tueur et l'ex-agent.

Italy Italian (Italiano)

La maledizione

L'FBI è sul punto di catturare un seguace di Joe che potrebbe guidarli al rifugio del serial killer. Mike viene dimesso dall'ospedale, ma non è ancora del tutto pronto a ritornare sul campo.

First Aired
Ratings
TMDb 76% · 8 (more information on website)
IMDb 74% · 969 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Ryan HardyKevin Bacon
Joe CarrollJames Purefoy
Mike WestonShawn Ashmore
Emma Hill / Denise HarrisValorie Curry
Debra ParkerAnnie Parisse
Will Wilson / Jacob WellsNico Tortorella
Claire MatthewsNatalie Zea
Billy Thomas / Paul TorresAdan Canto
Joey MatthewsKyle Catlett

Guest Stars

CharacterPerson
AaronKal Parekh
Agent Deidre MitchellChinasa Ogbuagu
RoderickWarren Kole
MollyJennifer Ferrin
Vince McKinleyChristopher Denham
Daniel MonroeRobert T. Bogue
Young RyanSean Quinn Hanley
Brian FowlerTodd Ryan Jones
BillRobert C. Kirk
Agent Nick DonovanMike Colter

Crew

DepartmentJobPerson
ArtProduction DesignJohn D. Kretschmer
Set DecorationGeorge DeTitta Jr.
DirectingDirectorDavid Von Ancken
EditingEditorMatthew Colonna
ProductionConsulting ProducerDavid Wilcox