The Following · Episode 1x2 'Chapter Two'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Ryan Hardy, Agent Mike Weston and FBI Specialist Debra Parker, who is brought in to lead the investigation into Joe Carroll and his followers, dive deeper into the history of Carroll's psyche. To do so, they enlist the help of Carroll's ex-wife, and Hardy's former love, Claire Matthews. Meanwhile, Emma, Jacob and Paul keep Claire's son Joey at a house in the country as they prepare for their next move
German (Deutsch)
Fieberhaft arbeitet das FBI daran, Claires gekidnappten Sohn Joey aufzuspüren. Unterstützung erhält das Team von der Sekten-Expertin Debra Parker. In einem Gespräch mit dem wieder inhaftierten Carroll versucht Claire, den Aufenthaltsort von Joey herauszubekommen. Doch Carroll dreht den Spieß um und bringt Claire dazu, ihre Affäre mit Hardy vor dem gesamten Team preiszugeben. Innerhalb des Kidnapper-Trios um Emma, Paul und Jacob kommt es zu Spannungen. Als Hardy in Emmas alter Wohnung Nachforschungen anstellt, wird er von einem Mann mit einer Edgar Allan Poe-Maske angegriffen…
French (Français)
Le FBI est rapidement débordé avec l'affaire Carroll : son fils a été enlevé par trois de ses adeptes chargés de surveiller son ex-femme, et un autre complice commence à tuer sur les campus en utilisant son statut de policier. Hardy recherche la fausse baby-sitter et retrouve l'un des repaires des fanatiques de Carroll.
Italian (Italiano)
Joe continua a tormentare Ryan, intanto nel team arriva Debra Parker, una specializzata in culti e manipolazioni mentali. Jacob, Emma e Paul continuano a tenere Joey in ostaggio nella casa in campagna. Un altro seguace di Joe viene allo scoperto dopo un brutale omicidio.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 15 (more information on website)
- IMDb 77% · 1,585 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Ryan Hardy | Kevin Bacon |
| Joe Carroll | James Purefoy |
| Mike Weston | Shawn Ashmore |
| Emma Hill / Denise Harris | Valorie Curry |
| Debra Parker | Annie Parisse |
| Will Wilson / Jacob Wells | Nico Tortorella |
| Claire Matthews | Natalie Zea |
| Billy Thomas / Paul Torres | Adan Canto |
| Joey Matthews | Kyle Catlett |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Deputy Marshall Scott Turner | John Lafayette |
| Agent Troy Riley | Billy Brown |
| Jordan "Jordy" Raines | Steve Monroe |
| Linda | Carissa Capobianco |
| Sharon Cooper | Kate Hodge |
| Agent Deidre Mitchell | Chinasa Ogbuagu |
| Detective Morales | Selenis Leyva |
| Stan Fellows | Todd Faulkner |
| Masked Man | Michael Drayer |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Art | Production Design | Laura Ballinger |
| Set Decoration | Janet Shaw | |
| Directing | Director | Marcos Siega |
| Editing | Editor | Rob Seidenglanz |
| Production | Supervising Producer | Andrew Wilder |
| Writing | Writer | Kevin Williamson |