Scrubs · Episode 2x15 'His Story'

German (Deutsch)

Ohne psychologische Hilfe geht für Dr. Cox gar nichts mehr: Täglich besucht er Dr. Gross, um seine Probleme bei ihm abzuladen. Doch der Therapeut wünscht sich nichts sehnlicher, als den ungemütlichen Patienten los zu werden. Auch J.D. hat Cox' ständige Beleidigungen satt, und distanziert sich von ihm.

French (Français)

Turk s'impatiente. Carla le fait languir, et elle répond à sa demande en mariage. Pendant ce temps, Elliot est abordée dans un bar par un homme très séduisant et finit par répondre à ses avances avant de se rendre compte qu'il est infirmier au Sacré-Cœur, ce qui semble lui poser problème...

Italian (Italiano)

Turk continua a chiedere a Carla di sposarlo, ma questa continua a dirgli di aspettare perché deve decidere. JD e Turk inoltre fanno a gara per vedere chi preferisce tra loro due la cameriera del bar vicino all'ospedale. Elliot incontra un ragazzo al bar che si scopre poi essere un infermiere all'ospedale, ma lei è talmente preoccupata da ciò che pensano gli altri da piantarlo. Alla fine dell'episodio si pentirà e gli chiederà di nuovo di uscire. Il Dr. Cox va dal suo psichiatra, un tipo irascibile e poco amichevole. Questo però riesce a far ragionare il Dr. Cox su ciò che è e sui suoi rapporti con le altre persone pressoché inesistenti. Difatti questo invita diversi suoi colleghi a casa sua per vedere una partita, ma nessuno si presenta. L'unico a venire è JD che non era stato invitato e che viene sbattuto fuori di casa dal Dr. Cox. J.D. chiede un altro supervisore per stargli lontano. Alla fine la cameriera preferisce Turk e i due stanno quasi per andare via insieme quando Carla lo chiama per dirgli che ha preso una decisione e che lo sposerà. Turk va subito a trovarla ed abbracciarla. JD intanto è in ospedale e poco prima di uscire incontra il Dr. Cox che gli dà una pacca sulla spalla in segno di amicizia. JD alla fine va da Turk con dei fuochi d'artificio da far esplodere e tutti sono in allegria. A differenza delle altre puntate, il narratore è Cox.

Cast

Guest Stars

Crew