Scrubs · Episode 5x16 'My Bright Idea'

German (Deutsch)

Turk findet vor Carla heraus, dass sie schwanger ist, und lässt sich von J.D. überzeugen, dass das gesamte Personal Carla mit dieser Nachricht überraschen sollte. Gerade noch rechtzeitig erkennt Turk aber, dass sich seine Frau nichts sehnlicher wünscht, als ihren Freunden im Falle des Falles die Nachricht selbst zu überbringen.

French (Français)

Turk découvre que Carla attend un bébé avant qu'elle-même ne s'en aperçoive. J.D. lui conseille d'avertir tout le personnel de l'hôpital pour faire la surprise à Carla. Mais quand il découvre que Carla veut annoncer la nouvelle elle-même, Turk doit rattraper sa gaffe...

Italian (Italiano)

Carla fa un test di gravidanza, che sembra risultare negativo, lo butta quindi nel cestino e si allontana. Turk legge sulla scatola del test che sono necessari tre minuti per sapere il risultato, mentre loro avevano atteso solamente per un minuto. Turk raccoglie quindi il test e questo risulta essere positivo. Carla è finalmente incinta. Turk è felicissimo e lo dice a tutto l'ospedale. J.D. gli consiglia di fare una grandissima sorpresa a Carla, che ancora non lo sa. I due riuniscono così fuori dall'ospedale gran parte dello staff del Sacro Cuore e prendono delle colombe e delle torte per festeggiarla. Turk e Carla stanno per uscire e trovare la sorpresa, ma Carla dice al marito che non vorrebbe assolutamente perdere l'opportunità di dire agli altri di essere incinta per godersi la loro reazione. Turk chiama subito J.D. per dirgli di annullare la sorpresa. I due amici organizzano così un piano per far scoprire a Carla di essere incinta da sola, coinvolgendo anche Cox, Kelso ed Elliot. Alla fine Carla scopre di essere incinta, ma quando lo dice a J.D. questo si lascia sfuggire una frase di troppo e fa capire a Carla che in realtà tutti gli altri lo sapevano già. Nonostante questo Carla non si arrabbia e lei, Turk e J.D. vanno al bar a festeggiare con tutti i loro amici.

Cast

Guest Stars

Crew