Arrested Development · Episode 3x4 'Notapusy'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
To prove he's a man to Rita, Michael and his nephew Steve Holt compete in the Church And State Fair's annual triathlon. George Sr. tries to scare some at-risk youth, and Tobias tries to help George-Michael's girlfriend Ann to compete in the fairs' "inner beauty" pageant.
German (Deutsch)
Da Michael davon überzeugt ist, dass seine neue Freundin Rita ihn für einen Schlappschwanz hält, stellt er für sich und seinen Sohn George Michael einen Sportplan auf. Dieser steckt allerdings gerade mitten in den Vorbereitungen für einen Schönheitswettbewerb, an dem seine Freundin Ann unbedingt teilnehmen möchte. Nicht nur Ann, sondern auch Hope, die Tochter des neuen Familienanwalts Loblaw, ist eine der Kandidatinnen und Lindsay verbringt jede freie Minute damit, Hope auf den Wettbewerb vorzubereiten, um dadurch Loblaws Aufmerksamkeit zu gewinnen. Obwohl die pummelige Ann schließlich sogar den dritten Platz belegt, was sie unter anderem George Michael zu verdanken hat, trennt sie sich von ihm wegen eines anderen Mannes, der männlicher und stärker ist als er. Um Ann zu beweisen, dass auch er ein „richtiger“ Mann ist, möchte George Michael der Armee beitreten, was seinem Onkel Buster, der nicht mehr als Soldat arbeiten will, sehr gelegen kommt …
French (Français)
Michael participe à un triathlon père-fils avec son neveu Steve Holt et George Senior fait, par erreur, un exposé sur la vie en prison à un groupe de jeunes homosexuels.
Italian (Italiano)
Michael partecipa a una gara padre-figlio con il nipote Steve Holt, mentre George Sr. parla della vita in carcere a un gruppo di giovani gay.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Bluth | Jason Bateman |
| Lindsay Bluth Fünke | Portia de Rossi |
| Gob Bluth | Will Arnett |
| George Michael Bluth | Michael Cera |
| Maeby Fünke | Alia Shawkat |
| Byron "Buster" Bluth | Tony Hale |
| Tobias Fünke | David Cross |
| George Bluth Sr. | Jeffrey Tambor |
| Lucille Bluth | Jessica Walter |
| Narrator | Ron Howard |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Steve Holt | Justin Grant Wade |
| Ann Veal | Mae Whitman |
| Rita Leeds | Charlize Theron |
| Bob Loblaw | Scott Baio |
| Trevor | Dave Thomas |
| Himself | Jamie Kennedy |
| Hope Loblaw | Nathalia Ramos |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Lev L. Spiro |
| Writing | Writer | Mitchell Hurwitz |
| Ron Weiner |