Law & Order: Criminal Intent · Episode 10x3 'Boots on the Ground'

German (Deutsch)

Der junge Programmierer Ian Mansfield stürzt aus seinem im sechsten Stock gelegenen Luxus-Apartment in den Tod. Ian war ein wahres Computergenie und arbeitete bei einer IT-Sicherheitsfirma, die sich bekanntermaßen einen erbitterten Konkurrenzkampf mit ihrem Rivalen, der Computerfirma „Sun-Tech", lieferte.

French (Français)

Un hacker, Ian Masefield, est retrouvé mort sur le toit d'un taxi : il a chuté du haut d'un immeuble, vraisemblablement poussé par son assassin. Ian Masefield travaillait pour une société de sécurité informatique privée, Ascalon Sécurité, dirigée par un certain Terrence Brooks. Goren et Eames découvrent que le véritable nom de Ian Masefield était Matt Clark, et qu'il appartenait en réalité à un groupe d'opposants au système des sociétés de surveillance informatique privées, employées comme sous-traitantes militaires par les gouvernements et les Etats....

Italian (Italiano)

Dopo che un uomo viene gettato a morte da un edificio, Goren ed Eames scoprono una guerra in corso tra due società di sicurezza private. Mentre i detective indagano sul lucroso business della raccolta di informazioni, vengono svelati i veri obiettivi della vittima e il mistero che si cela dietro la sua morte.

Cast

Guest Stars

Crew