Law & Order: Criminal Intent · Episode 10x8 'To the Boy in the Blue Knit Cap'

German (Deutsch)

Goren und Eames werden zu einem ungewöhnlichen Tatort gerufen: Die beiden Zwillingsbrüder Parker und Thomas Gaffney liegen tot in einem Büro der Internetfirma „Kizmate“, einem überaus erfolgreichen Online-Dating-Unternehmen. Dieses hat es sich zum Geschäft gemacht, die fremden Zufallsbekanntschaften ihrer Kunden, über die diese mehr erfahren wollen, aufzuspüren. Das Heikle an dem Fall: Die beiden Brüder sind nicht etwa Mitarbeiter oder Kunden der Firma, sondern wollten „Kizmate“ verklagen und forderten Schadensersatz in Millionhöhe. (Serien-Finale)

French (Français)

Parker et Thomas Gaffney, des frères jumeaux, étudient dans la même prestigieuse université. Un jour, leurs corps sont découverts dans les bureaux de la société Kizmate. Il s'agit d'une entreprise qui s'occupe d'un site de rencontres sur Internet. Goren et Eames sont chargés d'élucider ce qui s'apparente grandement à un crime crapuleux. Ils enquêtent sur liens que les deux frères entretenaient avec Kizmate. Les policiers découvrent que Parker et Thomas accusaient les fondateurs du site d'avoir volé leurs idées. Les deux jeunes gens auraient même menacé de porter l'affaire devant les tribunaux. Goren et Eames pensent qu'ils tiennent le mobile du meurtre...

Italian (Italiano)

L'avvio di un'accesa causa per il potenziale furto di un sito web multimilionario lascia due cadaveri nell'ufficio della società. Goren e Eames entrano nel mondo di “Kizmate” - un sito dedicato a mettere in contatto persone che condividono fugaci incontri romantici - e indagano sui suoi membri chiave per determinare se gli omicidi sono una coincidenza o qualcosa di più...

Cast

Guest Stars

Crew