Law & Order: Criminal Intent · Episode 3x13 'Pas de Deux'

German (Deutsch)

Der übergewichtige Arbeiter Ernie überfällt eine Bank. Bewaffnet ist er mit einem Bombengürtel, den er zünden will, sollte man ihm das Geld nicht aushändigen.

French (Français)

Dans un cours de danse, un certain Donny entreprend de séduire une femme effacée et timide, Marjorie. Puis, ayant rejoint son copain Ernie Dominguez, il lui annonce avoir déniché une nouvelle recrue. Tous deux se sont spécialisés dans le cambriolage de banques. Ernie part justement commettre un hold-up. Mais à la sortie de l'établissement, des policiers tentent de l'interpeller. Il ouvre sa veste, découvrant une ceinture d'explosif, et leur annonce que quelqu'un l'a contraint à ce braquage. C'est alors que sa bombe explose...

Italian (Italiano)

Un rapinatore di banche malato terminale, infuriato per le conseguenze della sua malattia, esercita quel poco controllo che gli resta nella vita manipolando gli inconsapevoli complici che arruola per aiutarlo a commettere le sue ultime rapine, costringendo Goren e Eames a una corsa contro il tempo per sventare il suo piano di suicidio da parte di un poliziotto che toglierà la vita sia a lui che al suo ultimo complice.

Cast

Guest Stars

Crew