Law & Order: Criminal Intent · Episode 5x2 'Diamond Dogs'

German (Deutsch)

Ein Juwelierladen wurde überfallen, der Besitzer ermordet. Logan und Barek, die neuen Detectives des Major Case Squad, überprüfen die Überwachungsbänder und kommen so dem jungen Junkie Johnny und seiner Freundin Mya auf die Spur. Während Johnny einen weiteren Juwelierladen überfällt und dessen Besitzer ermordet, gelingt es den Detectives, Mya festzunehmen. Doch sie haben nichts gegen sie in der Hand und müssen sie gehen lassen, als ihre vermeintliche Mutter Dede auftaucht. Kurz darauf stellen Logan und Barek fest, dass Dede nicht die Mutter, sondern nur eine – ebenfalls drogenabhängige – Freundin von Mya ist. Als sie in Dedes Wohnung ankommen, ist es aber schon zu spät: Jemand hat Mya ermordet. Inzwischen hat Johnny einen weiteren Raubüberfall begangen – und Dede den Fluchtwagen gefahren. Es stellt sie heraus, dass Dede Johnnys Mutter ist und die beiden auf dem Weg nach Atlantic City sind. Die Ermittler verfolgen sie und beobachten, wie Dede einer Kellnerin und einer weiteren jungen Frau ihren Sohn schmackhaft machen will. Stachelt sie ihren Sohn zu den Überfällen an, um ihre Sucht zu finanzieren? Und welche Rolle spielen die jungen Frauen dabei?

French (Français)

Logan et son nouvel équipier, Barek, enquêtent sur une série de vols dans une enseigne de bijouteries. Les braquages qui se succèdent sont de plus en plus violents. Leur enquête les mène à une jeune toxicomane et les deux détectives sont rapidement confrontés à un gang d'un genre très particulier...

Cast

Guest Stars

Crew