Law & Order: Criminal Intent · Episode 5x21 'On Fire'

German (Deutsch)

An einem einzigen Abend wird in fünf Kirchen in Brooklyn Feuer gelegt. In vier Fällen ist die Vorgehensweise dieselbe: An mehreren Stellen der Kirche wurde annähernd gleichzeitig Benzin angezündet. In die fünfte Kirche wurde jedoch ein Molotow-Cocktail geworfen, der glücklicherweise kaum Schaden angerichtet hat. Da der Brand in der Kirche St. Gerald am verheerendsten war, nehmen Goren und Eames an, dass die anderen Brände nur zur Verschleierung dienten. Die Spuren führen zu Glynn Reid und seinem erfolgreichen Halbbruder Justin, der erst vor kurzem in sein Viertel und die St. Gerald-Gemeinde zurückgekehrt ist. Eames und Goren fühlen den beiden jungen Männern auf den Zahn und fördern dabei Unglaubliches zutage … Unterdessen hat Deakins ein ganz anderes Problem: Sein Vorgänger, den er ins Gefängnis gebracht hatte, hat ein Komplott gegen ihn eingefädelt. Um seiner Abteilung nicht zu schaden, reicht der Captain nun seinen Rücktritt ein.

French (Français)

Plusieurs églises ont été incendiées et un prêtre a trouvé la mort dans le quartier St Gerald. Goren et Eames mènent l'enquête et leur piste les conduit jusqu'à un certain Justin Reid, lequel avait fait une donation de 100 000 dollars pour reconstruire l'église St Gerald. De son côté, le capitaine Deakins reçoit un e-mail qui le met hors de lui.

Cast

Guest Stars

Crew