Law & Order: Criminal Intent · Episode 9x4 'Delicate'

German (Deutsch)

Der Mord an einer jungen Frau führt die Ermittler Nichols und Stevens auf ungewohntes Terrain. Der glanzvolle Ruf einer renommierten New Yorker Ballettschule wird überschattet von dem brutalen Mord an einer jungen Tänzerin. Bei dem Opfer handelt es sich um die Ballettschülerin Alona, die als eine der begabtesten Nachwuchstalente in der Szene galt und für die Hauptrolle der aktuellen Schulaufführung vorgesehen war. Bei ersten Vernehmungen stoßen die Ermittler zunächst auf den selbstverliebten und arroganten Choreographen, Ethan Johns, der sich bei seiner Aussage schnell in Widersprüche verstrickt. Dadurch kommt schnell heraus, dass er eine Affäre mit Alona gehabt hat. Durch die Befragung einer Mitschülerin erfahren Nichols und Stevens außerdem, dass Alona während der letzten Probe ihre härteste Konkurrentin, Jessalyn, aufs übelste beleidigt hat. Auch deren beste Freundin Paulette bestätigt dies. Doch ist der Mord an Alona wirklich ein Racheakt? Eine weitere Angelegenheit lässt Nichols und Stevens aufhorchen: Alona soll neben der Affäre mit Johns auch eine Beziehung mit dem eifersüchtigen Cole Musgrave geführt haben. Da dieser nachweislich die Zeit vor dem Mord mit Alona verbracht hat und sich beide im Streit getrennt haben, gilt Cole für die Ermittler als dringend tatverdächtig. Doch damit nicht genug: Der gesundheitliche Zustand einer Mitschülerin gibt ein weiteres Rätsel auf. Als diese auch noch erzählt, dass sie nicht die Einzige ist, die über Magenprobleme klagt, werden die Ermittler stutzig.

French (Français)

La mort d'une jeune et talentueuse danseuse mène la police à enquêter sur un camarade de classe, souffrant de problèmes mentaux, proche d'une autre danseuse, souffre douleur de la victime.

Guest Stars