NCIS · Episode 12x1 'Twenty Klicks'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Gibbs and McGee travel to Russia to safely escort home an NCIS computer engineer connected to classified intel, but their mission is compromised and they are forced to go off the grid while hunted by a Russian mercenary group. Meanwhile, the team in D.C. frantically uses every asset and inter-agency contact they have in an attempt to locate their missing team members.
German (Deutsch)
Der IT-Fachmann des Navy CIS, Kevin Hussein, ist nach Moskau gereist, um seinen kranken Onkel zu besuchen. Nach dessen Tod besteht Kevin darauf, dass Gibbs und McGee ihn in Moskau abholen. Er fühlt sich ständig verfolgt. Als die drei im Helikopter Richtung Finnland fliegen, werden sie vom Boden aus angeschossen.
French (Français)
Gibbs et McGee se rendent en Russie pour ramener un informaticien du NCIS aux Etats-Unis. Leur mission compromise, ils sont forcés d'atterrir en pleine forêt où un groupe de mercenaires russes les attend. Le reste de l'équipe met donc tout en oeuvre pour les retrouver...
Italian (Italiano)
Gibbs e McGee si recano in Russia per scortare in patria Kevin Hussein, esperto informatico del NCIS già visto nella decima stagione, ma il loro elicottero viene colpito da un missile terra-aria. Il resto della squadra, al quartier generale, scopre che Hussein ha impiantato una scheda di memoria nel corpo dello zio, assassinato con due colpi di arma da fuoco, contenente un prototipo di virus molto potente e pericoloso, mandando il tutto negli USA. Recuperata la scheda dal corpo, Abby attiva involontariamente il virus che si diffonde in tutta la rete informatica del quartier generale. Fortunatamente Gibbs, McGee e Hussein, inseguiti da coloro che li avevano abbattuti, vengono recuperati vicino al confine della Finlandia e, nel frattempo, il virus viene fermato. Il leader del commando che ha cercato di abbattere l'elicottero sopravvive allo scontro a fuoco che precede il salvataggio.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 63% · 5 (more information on website)
- IMDb 82% · 826 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Leroy Jethro Gibbs | Mark Harmon |
Timothy McGee | Sean Murray |
Tony DiNozzo | Michael Weatherly |
Jimmy Palmer | Brian Dietzen |
Dr. Donald 'Ducky' Mallard | David McCallum |
Abby Sciuto | Pauley Perrette |
NCIS Director Leon Vance | Rocky Carroll |
Ellie Bishop | Emily Wickersham |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Tony Wharmby |
Writing | Writer | Gary Glasberg |
Scott Williams |