NCIS · Episode 12x14 'Cadence'

German (Deutsch)

Der junge Marine John Wallis wird ermordet aufgefunden. Er war Absolvent der Remington Military Academy, dem Internat, auf dem auch Tony als Siebzehnjähriger war. In der Hand des Toten finden die Ermittler das Foto von Christine Sanders, ebenfalls eine Absolventin der RMA. Sie hat kurz vor Wallis' Tod Selbstmord begangen.

French (Français)

La mort d'un Marine emmène DiNozzo et Bishop dans l'école militaire privée où Tony a été. Ils y découvrent de sombres secrets. Dans le même temps, Bishop et Jake invitent à dîner Gibbs, DiNozzo et McGee.

Italian (Italiano)

Quando il corpo di un Marine viene trovato in bosco, con in mano una foto macchiata di sangue e al dito un anello della stessa accademia militare che Tony aveva frequentato, la squadra comincia ad indagare. Le indagini prendono la strada della Remington, il nome della scuola, quando si scopre che l'ultima chiamata che la vittima aveva ricevuto veniva da lì e che la foto era di una cadetta della stessa scuola, morta suicida a causa del bullismo subito dal corpo d'onore perché aveva rifiutato le avance di un altro compagno di corso. La ragazza era la sua fidanzata e il marine voleva denunciare la cosa, per questo è stato ucciso, da prima i sospetti cadono sul cadetto che ha stalkerato la ragazza, poi sul preside della scuola ed infine sul mentore del ragazzo.

Cast

Guest Stars